Mendoza, in English
I write about Mendoza in English, from Mendoza — for the travellers who fly a very long way to drink your wine.
Who I am
I moved here from the Czech Republic and I live in Mendoza. I publish practical guides to the province in English — wine, food, the mountains, and everything a visitor has to sort out before arriving.
Who this is for
Bodegas and restaurants in Mendoza that want to be found by English-speaking visitors before they arrive, not after. Most of my readers are in the United States, Canada and the United Kingdom, and most of them are planning a trip rather than reading for fun.
Travel services — drivers, guides, rentals, places to stay. And brands with a connection to wine, travel or Latin America.
What I can offer that a large travel site cannot: I am here. I can go and look at something this week, and I write for people who are deciding where to spend three days.
Ways to work together
Visit and write-up
I come, I look, I write about it — what the visit is actually like, how to book, whether English is spoken, how to get there. Practical information, not advertising.
Sponsored content
Possible, and always clearly labelled as paid. I don't run undisclosed advertising.
English-language material
I can help translate and adapt your own information — menus, tasting notes, booking instructions, directions — so that an English-speaking visitor can actually use it.
What I don't do
- I don't review places I haven't visited.
- I don't hide that something is paid for.
- I don't republish press releases.
Get in touch
Email [email protected] or message @mymendoza.arg on Instagram. I reply in English, Spanish or Czech.
Quién soy
Soy checa y vivo en Mendoza. Publico guías prácticas sobre la provincia —vino, gastronomía, montaña y toda la información que un viajero necesita resolver antes de llegar— en inglés, dirigidas al público de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido.
Por qué puede interesarles
El viajero angloparlante es el segmento más grande del turismo enológico de larga distancia hacia Mendoza. Viaja lejos, se queda varios días y gasta en experiencias.
Ese viajero decide su itinerario antes de subirse al avión, leyendo en inglés. Ahí es donde escribo.
Lo que puedo ofrecer y un sitio de viajes grande no: estoy acá. Puedo ir a ver algo esta semana, y escribo para gente que está decidiendo dónde pasar tres días.
Formas de colaborar
Visita y reseña
Visito el lugar y escribo sobre él: cómo es la visita, cómo reservar, si se habla inglés, cómo llegar. Información práctica, no publicidad.
Contenido patrocinado
Posible, y siempre identificado de forma visible como contenido pago. No hago publicidad encubierta.
Material en inglés
Puedo ayudar a traducir y adaptar su información —menú, fichas técnicas, instrucciones de reserva, cómo llegar— para que el visitante angloparlante pueda usarla de verdad.
Lo que no hago
- No escribo reseñas de lugares que no visité.
- No oculto que un contenido es pago.
- No republico gacetillas de prensa.
Contacto
Escríbanme a [email protected] o por Instagram a @mymendoza.arg. Respondo en español, inglés o checo.